感受MUSIC KOREA 2005

    本次乐器信息中心组团赴韩国是受到韩国仁川广域市政府、韩国贸易协会的邀请，赴韩国观摩两年一度的韩国仁川国际乐器展览会。此次展览会会场安排在仁川文化赛场，汇集了韩国国内所有知名的乐器企业和部分海外参展商共计80余家，展出面积约6000平米。
    对于中国代表团的来访，韩国方面非常重视，从派发邀请函，到安排宾馆、翻译、接待车辆等，做了大量细致的工作。在这里，我们要感谢本次展览会组委会海外联络官Steve K.Jung先生和韩国贸易协会北京代表处刘丽华小姐，正是在他们的帮助下，让我们的此次韩国之旅顺利成行。
    在展览会上，我们既看到了SAMICK、Young Chang、Cort等韩国知名乐器企业，还看到来自美国、日本、澳洲、德国、中国香港等地的海外参展商，中国北京(CALM MUSIC)灯光音响乐器及技术展览会、中国广州（SLM EXPO）国际乐器展览会也在本届展会设立了展位。
    韩国乐器展览会从规模和人气上似乎对比国内的著名乐器展览会都有一定差距，但对比鲜明的是展会的软性服务和海外观众组织工作都比较到位。韩国的乐器展览会是由仁川市政府主办的。对于海外的参观者、参展商均提供免费的住宿，在指定宾馆，都有往来客车接送。在组团过程中，韩国贸易协会和展览会组委会提供了诸多帮助，在代表团出发前，从接机开始，到住宿、每天的日程安排双方通过E_mail多次交流，尤其是出发前两天，几乎每天都要对细节问题进行敲定，在韩国的公务活动都精确到每小时。对于中国代表团，主办方特意安排了仁川地区最高档次的特一级PARADISE酒店，在公务活动的两天时间里，全程提供免费翻译和客车服务。这些安排，不仅国内的展会没有，恐怕其他国际最知名的国际乐器展览会也不可能提供。所以说，韩国乐器展览会的政府支持绝对是实实在在的支持，不仅在政策上，在资金上也有非常大的投入。这些工作，必将对展览会的发展产生深远的影响，同时，也为参展商和参观者留下良好的印象。
    在展览会的开幕晚宴上，中国乐器工商代表团团长、国家轻工业乐器信息中心主任张振启先生与仁川市副市长、仁川市经济通商局局长、韩国贸易协会仁川市会长、韩国乐器工业协会会长等官员进行了交流。宴会后，张振启先生与韩国乐器工业协会朴荣浩会长进行了简短的会谈，双方各自介绍了两国乐器工业现状，并对加强信息沟通、开展合作交换了意见，双方约定在上海国际乐器展览会再次会面。
    本次展会是第二届韩国乐器展览会，从海外参展商，参观者人数都比第一届有显著的增长，相信在政府机构强有力的支持下，展览会组委会的精心组织下，未来的韩国国际乐器展览会一定会有更好的发展。

感受首尔乐器商城

    8月9日下午，在展览会组委会海外联络官Steve K.Jung先生和两位翻译小姐的陪同下，中国乐器工商代表团一行从仁川驱车近一个半小时来到位于首尔市中路区著名的乐器商城。刚一进门，我们觉得就是一个大商场，不同的是这里销售的全部是音乐相关产品。仔细看过之后，我们都震惊了。整个乐器商城共四层，一层是停车场，二层是中小型乐器零售店；三层是大、中型品牌乐器、专类乐器展厅；四层是展厅和仓库集中在一起，类似乐器批发中心。大厦每层约5000平米左右，三层总计销售面积估计在15000平米左右，总计400余户乐器商家在此汇集，几乎囊括了各类乐器和各种品牌，真正是堪称壮观。在这里，小到各种配件、工具、微型调音仪，大到演奏级三角钢琴、数码音乐教室工程应有尽有，不仅有韩国著名的品牌，更有耳熟能详的世界知名品牌。这种规模，这样格局的商场，非常像北京的太平洋电脑商城，这在国内绝对是没有的。我想，这直接反映了两个问题，一、音乐产品在韩国非常普及，而且有很好的销路，否则不太可能形成这么具备规模的超级卖场。二、四百多名商家汇集此地，而且产品线不可避免重复，要达到共存共赢，一定会有一个大家共同遵守的规范。代表团中有人在商城购买产品，习惯性的走访了三家店铺，得到的答复竟是惊人的一致，同样的价值2000多元人民币的产品，三家相互之间的差价竟然只有40元人民币，而且最低的价格是第一家给出的，到后面的两家听说第一家的报价后，竟然连40元的优惠也没有了。所以，大家都感觉到韩国的商业氛围比较好，一是价格比较实在，虚的成分极少，二是市场保护原则很强，不会出现竞相压价的情况。这样，既保护了商家的利益，也让买家比较放心，感觉价格很透明，很公平。这些，似乎都值得我们去思考。

感受韩国的音乐文化

    朝鲜族人民不仅有吃苦耐劳的精神，还是一个能歌善舞的民族。在韩国，几乎所有的学龄女童都要学习钢琴演奏，所以，在韩星们的履历上，特长一项里钢琴演奏是比较普遍的。韩国音乐文化丰富多采，韩国音乐尽管受到中国的巨大影响，还是很富于特色的。韩国主要的传统乐器包括伽耶琴、玄鹤琴、大令、奚琴、短箫和笛子、民族鼓、锣等。在韩国国立民俗博物馆内，专门有一面墙的玻璃柜内展出韩国的传统乐器。
    在展览会的开幕晚宴后，我们曾经欣赏了地道的韩国打击乐演出，由四个妙龄女子演奏的韩国传统打击乐节目让我们眼花缭乱，震撼不已。而在后两天欣赏的韩国著名的打击乐秀则更体现了中西打击乐器的结合，在一个小时的节目时间里，8名演员从西洋爵士鼓、军鼓、到韩国的大鼓、长鼓、腰鼓，电子琴、电吉他、甚至矿泉水瓶都搬上了舞台，演员们载歌载舞，配合默契，博得了阵阵掌声。据说，韩国的鼓文化深受群众喜爱，每年在首尔都举办韩国鼓乐节时，都会吸引很多来自世界各地的打击乐爱好者。此外，在我们在首尔观光旅程中，经常在街边看到韩国传统打击乐器的专营店，大大小小的鼓、锣等产品能足足摆满近100平米的店面。
    从参观乐器展览会到韩国民俗博物馆，还欣赏了韩国的打击SHOW,都可以显示出浓郁的韩国音乐文化特色，而中路三街的乐器城，似乎说明了乐器演奏在韩国国民中的普及率是相当高的。

花絮集锦

寻人启事

    刚刚下飞机抵达仁川国际机场，由于入境口排起了长队，再加上20多人的团队分别由两个关口进入，前前后后全体通过的时间大约用了一个半小时。我在队尾最后一个过关，过关后，我们最后一批过关的人按照约定的地点在行李带附近转了一圈，看没有人，就以为都在出口外等候呢，结果出来一看，并没有其他人的踪影。这时候，韩国的Steve K.Jung先生已经在外面等候了近两个小时，他也没有看到中国代表团的人出来。当时真是着急啊，因为韩国手机是CDMA制式，整个团里只有我配了CDMA，好多人还不知道我的手机号，所以，他们联系不到我很不方便。还有，大家知道出了机场的关口后，想进去是不行的。我们在外面找了一圈，肯定了他们并没有出来，怎么办？广播找人吧，哈，来到韩国的第一件事是找播音员广播找人，这样前前后后又折腾了半个小时，在里面的人终于等不及了，一齐出现在出口，我终于松了口气，当我们收拾好行李准备登车时，机场广播里响起了熟悉的国语“来自中国的…，请您到机场出口，您的朋友正在等候。”鉴于此，代表团公布第一条纪律“统一行动听指挥，在规定的时间、地点要人数点齐后再出发，不能漏掉一人。”在随后的几天，大家也有单独会见客户等情况，但都会和团长打招呼，并留下相关的联系方式。因为日程很紧，在参观过程中都要求大家按时集合。所以，代表团第二条纪律“按照规定的时间集合，超过规定时间的迟到者，请大家吃冰激凌”，这个规定好，不仅保证了时间，在炎炎夏日里，我们真的吃到了冰激凌，凉爽啊。

合影的遗憾

    封面刊登的合影是在本次仁川国际乐器展览会现场仁川文化赛场门前的留念，其实这里面还少了两个人，一位是长沙飞达琴行的劳绍立总经理，一位是青岛星海文化用品有限公司的卢勇总经理。大概是两位心情太急切，刚下大巴士，就抢滩登陆，急步走进展馆参观，不见踪影，于是，给这张合影留下了遗憾。后来，由于各种原因，就没有找到机会拍齐，下面的这张照片是20人的合影，因为营口大成乐器的迟冰先生会见客户，唯独少了他，两张照片结合起来，才是中国乐器工商代表团的全体团员。

（左起：莫斯科埃德乐器杨志、长沙飞达劳绍立、上海韵乐柯应岳、金杯乐器时建明、青岛星海卢勇、西安和声侯玉峰、营口奥特威蔡殿凯、北京伊斯曼陈祖华、京东管乐陈国栋、榆林百灵乐器张娣娟、孟宇、郑州超拨乐器霍小莉、张振启、北京华兴清华沈雯燕、北京乐海乐器田恩广、天津隆兴集团鲁振香、北京乐海乐器阮淑娟、广州罗曼士乐器陈飞扬、广州威柏乐器魏友兵、青岛摩德利琴行李陆霈）

泡面真好吃

    最近国内电视台正在热播韩剧《大长今》，剧中的韩国美食文化让人叹为观止。不过千万不要信以为真，韩国的料理未必适合我们的口味。韩国的料理普遍少油水儿，清淡，每餐必有韩国泡菜伺候。当时觉得吃得很饱，只是经常有人晚上要方便面吃，而且就着榨菜吃得津津有味。我也忍不住有一天夜里12点，约人到酒店附近的小馆品尝正宗的韩式烧烤。不过总体来说，韩国料理还是有独特之处，人参炖鸡、石锅拌饭、韩国烧烤、鲍鱼粥都值得品尝，尤其是韩国的米饭不错，但价格普遍是国内的三到四倍，色、香、味和中国的餐饮文化比起来就只能是小巫见大巫了。

在韩国打电话

    由于在出发前一个星期才知道韩国的手机制式是CDMA，所以，在代表团中只有我在国内配了CDMA的手机。有手机的日子没什么感觉，真的没有手机，大家都感觉真是太不方便了。到了韩国的第一天，我的手机便成了热线，大家纷纷和国内联系报平安，也有和韩国客户联系业务的。住到酒店里，大家也都用酒店的电话打起了越洋长途。等到第二天结账，几十分钟的通话费最多的近700元人民币，少的也有100元左右。大家都感觉酒店的电话费好贵啊。第二天晚上，一位好心的台湾阿姨向我们推荐了韩国的一种电话卡，9000元韩币（合人民币70元左右）可以用酒店电话和公用电话同中国国内通话4个小时，哇，太便宜了，于是在后几天，总看见团友们抱着电话打，而不怕支付高额的电话费了。如果哪位朋友到韩国去，需要这种卡，可以和我联系，估计团友们剩余的卡费足够在韩国用个十天半月的。

    本次韩国之行虽然只有短短的六天，但活动安排得丰富多彩，在参观展览会期间，团友们纷纷需找商机，洽谈业务的、会见朋友的、约会客户的，忙得两位翻译小姐不亦乐乎，而在韩国观光期间，旅游巴士上总是欢声笑语，大家谈得投机，玩得开心，好多人在几天的旅途中成了好朋友，并相互邀请，到所在的企业、琴行做客，需求合作的机会。难忘的旅途，难忘的友情，我们期待再相聚。

文：孟宇